English as the Language of Law and the 2005 Swiss Law Bibliography
Categoria di articoli:
Contributi scientifici
Englisch wird unbestreitbar immer mehr zur internationalen Verkehrssprache im staatenübergreifenden Geschäftsverkehr, und damit auch zur internationalen Sprache des Rechts und der Juristinnen und Juristen. Bei internationalen Rechtsgeschäften besteht sehr oft die Freiheit der Wahl eines bestimmten nationalen Rechts, das für die Rechtsbeziehung gelten soll. Schweizer Recht hat wegen seiner Prägnanz, Ausgewogenheit und Liberalität gute Karten und wird oft gewählt. Voraussetzung ist jedoch, dass es dieses Recht und Informationen über dieses Recht auf Englisch – und in einem guten, verlässlichen Englisch – gibt.