Rechtsreform in Bolivien
die Analyse der Regulierung der Rechtsnormen und ihrer Anwendung
Reflets de la pratique
Le présent article décrit les premiers pas accomplis par la République de Bolivie dans le cadre de son projet de réforme législative ainsi que les diverses difficultés qu'elle a rencontrées. Il traite, outre du but du projet et de l'organisation mise en place pour le réaliser, des conditions préalables à son déroulement, telles que le consensus politique au niveau des institutions de l'Etat et la coopération bilatérale avec l'Argentine. Le projet a permis la création d'un guide sur la présentation des normes de droit et l'élaboration d'une méthode servant à analyser rétrospectivement la réglementation applicable à l'édiction des actes législatifs. Les premiers résultats obtenus par la mise en pratique de ces instruments sont probants.