Liebe Leserinnen und Leser
 
Wir freuen uns, Ihnen die neue Ausgabe der Zeitschrift LeGes – Gesetzgebung & Evaluation zukommen zu lassen. LeGes ist das Mitteilungsblatt der Schweizerischen Gesellschaft für Gesetzgebung (SGG) und der Schweizerischen Evaluationsgesellschaft (SEVAL) und richtet sich an Personen, die sich in Wissenschaft und Praxis um eine gute, verständliche und wirkungsvolle Gesetzgebung und eine gute Evaluation staatlichen Handels bemühen. 

In dieser Ausgabe behandeln Seraina Herzberg und Stefan Rieder die Frage, weshalb KMU in Zivilstreitigkeiten selten die Gerichte anrufen und beleuchten die verschiedenen Gründe dafür. Dabei wird auch über die Notwendigkeit einer Veränderung des Status quo diskutiert.

Welche Bedürfnisse haben angehende Evaluatorinnen und Evaluatoren? Nicoletta Lumaldo, Philipp Zogg, Marion Baud-Lavigne und Anina Eggenberger befassen sich mit dieser Frage und zeigen auf, wo bei der Professionalisierung der Evaluation noch Verbesserung nötig ist.

In seinem Werkstattbericht fasst Claudio Nobili das CUR (Comitato Universitario Regionale)-Projekt «Pubblica Amministrazione: semplificare i processi decisionali, migliorare le performance» aus der Sicht eines Linguisten zusammen.

Die «Guida di legislazione. Guida all’elaborazione degli atti normativi della Confederazione» erschien Anfang dieses Jahres. Jean-Luc Egger erläutert einige Überlegungen, die sich bei der italienischen Übersetzung des Gesetzgebungsleitfadens ergaben.

Die aktuelle Ausgabe sowie das gesamte Archiv der Zeitschrift LeGes sind für alle kostenlos unter leges.weblaw.ch zugänglich.

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre.

Für Editions Weblaw
Eliane Locher

    Wissenschaftliche Beiträge


  • Werkstattberichte


  • Literaturhinweise

  • Rezensionen