La rédaction législative multilingue dans l’Union européenne: bilan et perspectives

La législation communautaire est établie en onze langues. Un tel contexte complique certes l’organisation du travail rédactionnel mais n’explique pas à lui seul toutes les faiblesses du droit communautaire. Le caractère «diplomatique» de ce droit accentue encore les difficultés dans la transposition multilingue.