Aufbruch zu einem umfassenden Regulierungsansatz

Les débats sur les possibilités de déréglementation opposent en général deux camps: les défenseurs du marché qui prônent une réduction des normes légales aux promoteurs de l'Etat. On peut certes constater un certain rapprochement des opinions, mais une synthèse complète des différents moyens de réglementation possibles n'a jamais été établie. La présente contribution vise à ouvrir la discussion scientifique sur une comparaison des possibilités de pilotage, de leurs conditions et de leurs effets. Les résultats qui pourront en être retirés devraient apporter des solutions plus complètes aux problèmes de pilotage auxquelles se trouve confrontée notre société que celles proposées tant par les partisans de la déréglementation que par les défenseurs d'un pouvoir réglementaire accru de l'Etat.